Kikooboo en français ! Kikooboo in english !
  Dans ce carnet
  
 Prénom  pascaline  Nom  
 Age  23  Minimessages  Envoyer un message
 But du voyage  Etudes  Durée du séjour  9mois
 Date de départ  01/09/2006   Note: 3,5/5 - 2 vote(s).
 Description : embarquez avec moi pour une année erasmus à helsinki

[ Diaporama ]

[ Diaporama Flash ]

[ Vidéos ]

[ Suivre ce carnet ]

[ Derniers commentaires ]

[ Le trajet de pascaline ]

[ Mes liens favoris ]

 Localisation : Finlande
 Date du message : 19/09/2006
 Diaporama des photos de ce message
Page précédente Page suivante Retour liste messages Imprimer
 un peu de finois

bonjour,    ça y est j'ai eu mon premier cours de finois hier, c'était vraiment bien...enfin un cours interessant. Sur trois cours que j'ai en septembre c'est le seul qui me donne l'impression d'avancer et de m'instruire. Alors comme je suis contente, j'ai envie de vous faire partager mes premiers mots, pour cela mettons nous en situation! alors je vous fais un dialogue entre deux personnages A et B et je vous le traduit:

A: Terve!  (salut)

B: Moi!    (salut)

A: Kuka sina olet?   (Qui es tu?)

B: mina olen Pascaline, mina olen ranskalainen   (je suis Pascaline, je suis française)

A:  Tervetuloa! Mitä kuuluu?    (bienvenue, comment vas tu?)

B: kiitos, hyvä  (bien, merci)

A: nähdään, nakemiin   (à bientôt, aurevoir)

B: Moi Moi!  (bye)

La bonne nouvelle du jour c'est que je me inscrite pour un w-end à ST Petersbourg du 5 au 8 octobre. Et je vais aller voir un opéra là-bas, Carmen. Sinon l'autre bonne nouvelle c'est qu'avec Sarah, une copine d'ici, on s'organise pour partir en Laponie le w-end prochaine, j'espère que ce projet se concrétisera comme ça je pourrai voir cette région sans et avec la neige (lord d'un autre voyage).   Sinon je voulais dire à chacun d'entre vous qui lisez ces lignes que vous etes le bienvenue ici, si ça vous dit de venir découvrir helsinki, n'hésitez pas.

Bisous


 


 

Note: 0/5 - 0 vote(s).
Syndication :

Précédent - Suivant - Retour à la liste des messages

Par Sylvestre Ledru

le 19/09/2006 à 20:13:36

hyvä !!

Répondre à ce commentaire

Par julie

le 19/09/2006 à 20:54:52

hello

je vois que tu t'éclates toujours autant
donc en rentrant tu parles couramment le finois !!!!
bref fais nous profiter de ton voyage d'études mais on voit que c'est plus des vacances !!!!
bisous a + sur msn

Répondre à ce commentaire

Par cyrielle

le 24/09/2006 à 23:15:36

Nous ne somme pas d'accord, je parle au nom de vincent et moi. Tu ne peux pas appeler ton renne Oscar car c'est notre chien qui s'appelle ainsi!!!!!!!!

Répondre à ce commentaire

Laisser un commentaire